announcement release models i18n

OpenClaw 3.7: supporto modelli dal primo giorno, espansione multilingue e oltre 200 bugfix

OpenClaws.io Team

OpenClaws.io Team

@openclaws

March 9, 2026

6 min di lettura

OpenClaw 3.7: supporto modelli dal primo giorno, espansione multilingue e oltre 200 bugfix

OpenClaw 3.7 è il rilascio più grande dal rebranding. Modelli, localizzazione, stabilità, architettura dei plugin — tutto è stato toccato.

Ecosistema dei modelli: GPT-5.4 e Gemini 3.1 Flash-Lite dal primo giorno

Il 5 marzo OpenAI ha lanciato GPT-5.4. OpenClaw ha mergiato il supporto il giorno dopo. Il 3 marzo Google ha rilasciato la preview di Gemini 3.1 Flash-Lite. In 48 ore funzionava.

Questa velocità non dipende da qualcuno che aggiorna compulsivamente le news — è il layer Model Providers che fa quello per cui è stato progettato. Aggiungere un nuovo modello è un contributo con confini chiari e documentazione pronta. Appena un provider pubblica le specifiche API, qualcuno nella community apre una PR. Da fuori sembra coordinamento con i fornitori; in realtà è una pipeline di contributor che semplicemente funziona.

Perché conta

Chi valuta un framework per agenti lo sa: poche cose fanno più male di un nuovo modello che esce e il framework che non lo supporta per settimane. OpenClaw ha costruito un track record di disponibilità al primo o secondo giorno, e questo pesa:

ModelloRilascio providerSupporto OpenClawDelta
GPT-5.45 marzo6 marzo1 giorno
Gemini 3.1 Flash-Lite3 marzo5 marzo2 giorni

Astrazioni del provider pulite più una community abbastanza grande da coprire ogni laboratorio importante. Tutto il trucco sta qui.

UI multilingue: spagnolo, tedesco e ricerca più intelligente

La Control UI ora parla spagnolo e tedesco, contribuiti da @DaoPromociones tramite PR #35038. Rilevamento della lingua, bundle di traduzione in lazy loading, etichette del selettore lingua — il pacchetto completo.

Anche il motore di ricerca è migliorato. Stop word e tokenizzazione per spagnolo, portoghese, giapponese, coreano e arabo sono ora gestiti correttamente. Gli utenti multilingue finalmente ottengono risultati pertinenti.

Il quadro d'insieme

282.000+ stelle su GitHub. 1.100+ contributor da tutti i continenti. La base utenti era già globale da un pezzo; gli strumenti erano in ritardo. Aggiungere locali non è una scommessa sul futuro — è saldare un debito.

200+ bugfix: cosa fa il traffico di produzione al software

Più di duecento bugfix. Lo si può leggere come "il software era rotto" o come "c'è abbastanza gente in produzione da trovare ogni caso limite." Guardate cosa è stato corretto e giudicate voi:

  • Validazione comandi plugin: definizioni malformate che crashavano lo startup. Ora validate alla registrazione.
  • Gateway Telegram: token di account mancanti causavano errori token.trim(). Aggiunto null guard.
  • Pairing TLS: le autoconnessioni locali forzavano il device pairing, rompendo setup Docker e LAN. I percorsi locali ora lo saltano.
  • Sostituzione config: placeholder ${VAR} non risolti causavano errori critici. Ora degradano con warning — ma i placeholder non risolti non passano come credenziali.

Non è cosmetica. È quello che succede quando un progetto passa da "cosa divertente del weekend" a "cosa da cui la gente dipende."

ContextEngine: la vera storia di 3.7

La novità più grande di questo rilascio è l'interfaccia plugin ContextEngine — un sistema basato su slot che consente ai plugin di terze parti di gestire completamente l'ingestione, l'assemblaggio e la compattazione del contesto di sessione.

Abbiamo scritto un approfondimento dedicato che copre architettura, hook del ciclo di vita ed ecosistema iniziale. In breve: la compattazione a finestra scorrevole integrata ora può essere sostituita in modo pulito, e ci sono già alternative — Lossless-Claw per la summarization basata su DAG, MemOS Cloud Plugin per la memoria persistente tra sessioni.

Se 3.7 verrà ricordato per una cosa sola, sarà questa.

I numeri

MetricaPrima di 3.7Dopo 3.7
GitHub Stars266.500282.300+
Contributor1.1081.164
Commit totali16.99217.781
Provider di modelli30+30+ (con GPT-5.4, Gemini 3.1)
Lingue Control UI1214 (+es, +de)

Cosa viene dopo

ContextEngine sono le fondamenta. Quello che ci si costruisce sopra è la parte interessante. Assemblaggio di contesto RAG-aware, memoria condivisa multi-agente, compattazione ottimizzata per budget di token — c'è già gente che ci sta lavorando.

3.7 non è il tipo di rilascio che fa titoli con una singola feature appariscente. È il tipo che spiana la strada per tutto quello che viene dopo. Onboarding dei modelli più veloce, copertura linguistica più ampia, un core più stabile e un'architettura estensibile su cui la community può costruire. Niente glamour. I rilasci importanti raramente lo sono.

Resta aggiornato

Ricevi news su nuove funzionalità e integrazioni. Niente spam, cancellati quando vuoi.